¿Te gustaría que las BIOS de las placas ASUS estuviesen traducidas al castellano? - Página 5

UgOl · 05/11/2009, 17:11:53

El usuario que entra a modificar la bios es porque se supone que sabe lo que esta haciendo.

Yo diría que quedara en ingles ¿por que? La traducción al español cambiaria la estructura de la bios por ser mas larga y se presta para confusión.

Solución: adjuntar en todas las cajas de tarjetas madre un manual de Bios en español donde explique para que sirve cada una da las funciones, así como las posibles fallas por cada movimiento en la bios.

Ayudaría a asus a que sus usuarios sacaran mejor provecho de los productos.

Si yo fuera fabricante me daría pena que un producto que le puse tanto espero en hacerlo, este en muchas casas del mundo desaprovechado y funcionando mal.

SBP · 05/11/2009, 17:15:06

pues si tienes toda la razon esa seria una buena solucion y nos ayudaria a todos

marcelofarias25 · 10/03/2010, 01:51:49

Cita:

Originalmente Escrito por Asus Xperts

Acid-burn comentaba en otro tema que le gustaría que las placas ASUS vinieran con la BIOS en castellano. Aunque yo lo veo un tanto inviable me parece interesante hacer una encuesta y tratar el tema.

Si vemos que la cosa genera mucha expectación y es mucha la gente que quiere las BIOS en castellano, yo mismo me comprometo a hacer saber a ASUS cual es la voluntad de los usuarios de Asus Xperts.

Comentad aquí lo que os parece, yo de momento lo prefiero en inglés, aunque si trae el castellano de serie pues tampoco me importaría pero no lo veo necesario.

yo lo veo como una buena alternativa.

Sapelain3 · 10/03/2010, 03:04:26

Pues me da igual el idioma a estas alturas, aunque las bios esas que parecen un sistema operativo puede prometer que sea más sencillo.
Yo apoyo la idea de poner un manual que explique las opciones.

SpaVampyre · 11/03/2010, 00:00:35

Porsupuesto que un manual en esàñol siempre es una ayuda, Pero a mi que me sigan dando el original tambien y la bios lo mismo, en idioma original; la informática es en ingles, el que quiera peces que se moje el culo.

GALAXIS · 22/03/2010, 15:52:33

Debería ser obligatorio, que esta bien de que siempre discriminen el Español.

Antes de meter el Español te meten el Italiano, y no digamos ya el Francés o el Alemán..........

SpaVampyre · 22/03/2010, 16:39:53

Cita:

Originalmente Escrito por GALAXIS

Debería ser obligatorio, que esta bien de que siempre discriminen el Español.

Antes de meter el Español te meten el Italiano, y no digamos ya el Francés o el Alemán..........

en este caso no es discriminación alguna, no tiene sentido nadar traduciendo conceptos que en todo el mundo se usan en ingles, sobretodo porque al final en la traducción se pierde información y/o contexto; en este tema en concreto lo que hay que haer es aprender ingles e informática.

GALAXIS · 23/03/2010, 07:34:59

Pues entonces que solo utilicen el Ingles, pero no es justo que utilicen cualquier otro idioma y no el Español, que es el 2º idioma que en mas países del mundo se habla.

Ingles? vaya que vaya, pero Alemán, Francés o el Italiano antes que el Español

Chessmann · 23/03/2010, 07:40:14

Me sumo a los que no quieren más traducción que la del libro de instrucciones. ¿Alguien más teme lo que darán en manos de un traductor palabros como uncore y similares?

**lord_neno** · 23/03/2010, 12:56:45

intel speed step , " pasito rapido de intel" xDDD.

Personalmente no creo que haga falta, en cuanto al manual sobre tocar parametros de bios, en el fondo tampoco tiene mucha lógica, cuando compras un coche, no te dan un manual de como abrir el motor y lijar los pistones pa que sean mas grandes y corra mas, se supone que esas cosas las sabe hacer gente cualificada que tiene ciertos conocimientos.

Las placas base ya llevan un manual para hacer que funcionen correctamente...