¿Te gustaría que las BIOS de las placas ASUS estuviesen traducidas al castellano?

**Asus Xperts** · 25/02/2008, 08:56:15

Acid-burn comentaba en otro tema que le gustaría que las placas ASUS vinieran con la BIOS en castellano. Aunque yo lo veo un tanto inviable me parece interesante hacer una encuesta y tratar el tema.

Si vemos que la cosa genera mucha expectación y es mucha la gente que quiere las BIOS en castellano, yo mismo me comprometo a hacer saber a ASUS cual es la voluntad de los usuarios de Asus Xperts.

Comentad aquí lo que os parece, yo de momento lo prefiero en inglés, aunque si trae el castellano de serie pues tampoco me importaría pero no lo veo necesario.

roadrigo · 25/02/2008, 11:15:34

No lo veo estrictamente necesario, pero si tendría la posibilidad de ponerla en castellano, lo haría. A travez de todos estos años viendo las BIOS en ingles , he aprendido que significa cada cosa, y a esta alturas me es lo mismo.

Algunos modelos ASUS tienen la opción LANGUAGE , pero las opciones son INGLÉS , FRANCÉS y otro más que no recuedo.

Quizas lo mejor sería que directamente se pueda bajar el BIOS en uno u otro idioma, para no tener los problemas de tamaño que mencionas.

Jocaru · 25/02/2008, 13:55:31

Yo creo que deberían traducirla al Español, porque si a alguien que le guste la informática y no sabe nada de Inglés, Francés o Chino (creo que también está en la Bios) no podría toquetearla y tendría que tener un traductor al lado diciéndole que significa cada cosa. Aunque algunas se ven sin saber lo que quieren decir en Español.

Cita:

Originalmente Escrito por roadrigo

Quizas lo mejor sería que directamente se pueda bajar el BIOS en uno u otro idioma, para no tener los problemas de tamaño que mencionas.

Estoy de acuerdo contigo en que se pudiesen bajar, o que se pudiesen modificar con facilidad.

Saludos.

**Asus Xperts** · 25/02/2008, 13:59:04

De todas formas tenemos que tener en cuenta de que la mayoría de las palabras que aparecen en la BIOS son palabras técnicas y que rara vez tienen traducción al español.

Saludos.

roadrigo · 26/02/2008, 10:35:25

Cita:

Originalmente Escrito por Asus Xperts

De todas formas tenemos que tener en cuenta de que la mayoría de las palabras que aparecen en la BIOS son palabras técnicas y que rara vez tienen traducción al español.

Saludos.

Es verdad, pero cuando te posicionas en un item, en el margen derecho aparece una mini-descripción que para el que no sabe nada de inglés, y le interesa conocer más sobre su motherboard, podría ayudarle a entender un poco que hace.

Saludos

uba8 · 26/02/2008, 20:35:26

Cita:

Originalmente Escrito por roadrigo

Es verdad, pero cuando te posicionas en un item, en el margen derecho aparece una mini-descripción que para el que no sabe nada de inglés, y le interesa conocer más sobre su motherboard, podría ayudarle a entender un poco que hace.

Saludos

hola a todos yo soy de mexico y estoy total mente de acuerdo con rodrigo yo si e sufrido

mucho con la bios por que no hablo nada de ingles.
yo tengo una Striker Extreme la cual tiene un monton de parametros que el primer dia que entre a la bios no pude dormir del susto.

EDOR1AN · 26/02/2008, 23:53:06

Bueno pero tambien es cierto que a poco que te guste el overclock estas obligado a tener nociones de ingles.

Por a o por b acabas siempre echando un vistazo a algun foro USA.

Aunque estaria muy bien un cambio de tendencia. Lo triste es que al mercado hispanoparlante suelen llegar las novedades con 3 meses de retraso respecto al mercado anglosajon, con lo que al buscar informacion de referencia acabas teniendo que volver al ingles.

uba8 · 27/02/2008, 06:28:33

Cita:

Originalmente Escrito por EDOR1AN

Por a o por b acabas siempre echando un vistazo a algun foro USA.

No es cierto no todos visitamos las paginas en ingles por dos razones muy sencillas
1 no se ingles

2 cuando quieres traducir una pagina del ingles al español por ejemplo con google con la traducción quedas mas confundido

uba8 · 29/02/2008, 21:33:35

Hola amigos que pasa den su opinión si este tema es lo suficientemente grande podemos hacer la diferencia no solo se trata de darle una leída sino también de participar no tengan miedo su opinión es muy importante por pequeña o grande que sea GRACIAS

camiloo88 · 09/03/2008, 05:42:56

no lo encuentro el tema muy urgente, pero creo que en algun momento los que no sabemos ingles, nos vamos a echar la placa

PD: ojo que algunas cosas no se pueden traducir :S